¿Dónde me lleva ésta cosa?
Maldito GPS.
¡Mierda!
¿Qué mierda...?
Hola!
Hola.
A la mierda con esto.
Voy a mover tu coche atrás, a unos tres metros,
para que pueda pasar mi coche.
No me dispares.
Oh, Dios mío.
- ¿No vas a ayudarme? - No puedo tocarlo.
Así que...
Está todo atado.
No gracias a ti.
Lo siento, de acuerdo, Yo sólo.... no pude.
Ni siquiera puedo soportar pensar cómo se siente su piel.
Lo sé.
Siento haber dicho nada.
Entonces, ¿cuál es el siguiente paso?
Bueno, estará durmiendo hasta la mañana.
Y la cámara está preparada.
Qué pasará cuando alguien encuentre su coche?
Desactivé el rastreador del coche....
cerciorarse para no dejar huellas.
No hay nada para atarlo a nosotros.
¿Qué hay de las llamadas telefónicas?
Todo está bajo el nombre del propietario de la granja.
Y el teléfono desechable no puede ser rastreado.
¿Por qué tengo la sensación de que algo se nos ha pasado por alto?
Que vas a meternos en problemas por esto?
No lo estaremos.
Nadie sabe siquiera que nos conocemos.
Nunca te pregunté para hacer esto por mí.
Yo quería hacerlo.
Tiene que pagar por lo que te hizo.
Tiene que haber otra manera.
La policía dice que no hay pruebas, no pueden presentar cargos.
No hay otra manera. Tiene que confesar.
¿Y si se niega a confesar?
Oh, confesará, seguro.
¿Qué te hace estar tan seguro?
No tendrá otra opción
si alguna vez quiere conseguir fuera de aquí.
Llevémoslo de vuelta ahora....
- antes de que se despierte. - ¿Estás bromeando?
Hemos estado planeando esto durante semanas.
- He cambiado de opinión. - ¿Ahora?
No quiero nada te pase a ti.
Nada va a pasarme.
Sé lo que estoy haciendo.
Podrías ir a la cárcel por secuestro.
No si no saben quién soy.
Y tienes tu coartada preparada, así que no va a volver contra ti.
Tengo miedo, ¿de acuerdo?
Lo sé.
Cuando la policía te pregunte, quién
podría haber hecho esto, qué dirás?
Que yo no sé quién pudo haber sido.
Tal vez un buen samaritano vio la historia en las noticias....
- Cierto. - Y....
Sigue con esa historia.
No renuncies nunca... ¿de acuerdo?
De acuerdo.
Ahora deberíamos dormir un poco.
Necesitamos estar descansados.
No creo que pueda dormir con él en la casa.
Oh, lo até bien. No irá a ninguna parte.
No creo que pueda.
Bueno, si te hace sentir mejor,
toma el palo que tengo en la puerta principal.
O....
podrías dormir en mi cama, me aseguraré de que estés a salvo.
Bien.
Hola.
Hola!
¿Alguien puede oírme?
¿Hola?
Hola, ¿alguien puede oírme?
Hola!
Estoy atado aquí abajo.
¿Hola?
Hola.
Puedes gritar todo lo que quieras.
Nadie puede oírte afuera.
¿Quién coño eres tú?
¿Por qué me tienes atado?
Necesito algo de ti.
No tengo dinero.
No es lo que quiero de ti.
¿Y luego qué?
Sólo quiero hablar, eso es todo.
- ¿Sobre qué? - Bueno, no se trata de mi
agorafobia furiosa.
Tú eres el que me llamó.
Si.
Tengo que decir, eres muy amable de tu parte...
estar dispuesto a hacer una visita a domicilio para mí.
Me importan mis pacientes.
Si, creo que podría tener algo
que ver con los cinco de los grandes que te ofrecí.
Esto es ¿cómo se obtiene la terapia gratis?
¿Secuestro?
Creo que estás cabreado por lo de no conseguir tus cinco de los grandes.
Mi esposa tiene tu dirección.
Probablemente ya esta llamando a la policía, porque
no me vi con ella anoche.
Qué estúpido crees que sería, Doc?
Acabo de darte una dirección que sabía te llevaría por ese camino.
De acuerdo....
no tienes agorafobia.
De qué quieres hablar? Puedo ayudar.
He ayudado a mucha gente.
Oh, no soy yo el que quiero hablar.
Entonces, ¿quién, eh?
- ¿Un amigo, un pariente? - Tú.
¿Yo?
¿Qué es eso?
Eso es para ti.
- Para cuando estés listo para hablar. - ¿Sobre qué?
Estuviste en una fiesta el año pasado....
en una casa en Sunset Hills.
Sí, la fiesta de jubilación de un colega.
La policía vino a verte unos días después.
Me preguntaron a donde fui después.
¿Y dónde les dijiste que fuiste?
A casa. Mi esposa lo confirmó.
- Por supuesto que lo haría. - Porque es verdad.
No, no lo es.
- Tú estabas allí. - ¿Allí dónde? Ni siquiera sé
lo que pasó esa noche.
Una mujer fue violada. Eso es lo que pasó.
¿Una.... violación?
No sé nada de eso.
Somos sólo nosotros dos.
Tu esposa no está aquí. Puedes dejar de fingir.
Lo juro por Dios, no lo sé.
Cualquier cosa sobre una mujer violada en esa fiesta.
Me fui directo a casa,
mi esposa puede confirmarlo.
¿Crees que voy a creerle?
Había otros hombres en la fiesta.
¿Qué te hace pensar que fui yo?
No. Sólo eras tú.
Y otros dos hombres.
- No, creo que había más. - No,
sólo ustedes tres.
Vale, ¿entonces qué hay de a los otros dos tipos.
Los he investigado...
y estoy seguro de que no fueron ellos.
Si estás tan convencido de que violé a esta mujer...
por qué no me llevas a la policía ahora mismo?
La policía ni siquiera lo está investigando.
Dicen que no tienen pistas.
El archivo está ahora debajo de un montón
- de casos sin resolver. - Entonces, ¿quién es esta persona?
¿Tu esposa? ¿Tu novia?
Ni siquiera la conozco.
¿Y qué? ¿Eres algún tipo de vigilante?
Eso es exactamente.
Ni siquiera sé quién fue violada.
Claro que lo sabes.
La morena con el pelo corto?
Supongo que podría ser difícil de recordar...
cuando la tienes atada así que no puedes ver su cara.
Nunca violé a una mujer en mi vida.
- Amo a mi esposa. - Si.
Encontré esto en tu billetera.
¿Es ella?
Se ve tan feliz en esta foto.
Si tan sólo supiera...
el tipo de monstruo con la que está casada.
¿Qué coño quieres de mí?
Todo lo que tienes que hacer...
es decirle al mundo exactamente lo que pasó
Y todo esto se habrá acabado.
Bien, estamos rodando.
No ha pasado nada.
Me fui de esa fiesta y me fui a casa.
- ¿Derecho? - Sí.
¿No se te pinchó una rueda?
- No. - ¿En serio?
Porque...
Me enteré de que compraste un neumático nuevo al día siguiente.
Si tuviera un pinchazo, ¿y qué?
Oh, pero no creo que lo hicieras.
Creo que cortaste tu propio neumático
y tener una excusa para tu esposa
de por qué llegaste tarde.
Tienes todo eso porque compré un neumático nuevo?
Bueno....
demuestra que tu esposa estaba mintiendo
cuando dijo que estabas en casa en medianoche.
Eso no prueba que que violé a esa mujer.
Es por eso que necesito que confieses.
Te diré qué haremos.
Te voy a dar un par de horas para pensarlo.
Piensa en tu esposa, doctor.
¿Qué estás haciendo aquí?
No podía soportar escucharlo gritar.
Ah.
Bueno, ahora está tranquilo.
¿Lo hizo?
¿Qué, confesar?
Aún no, pero lo hará.
¿Cómo sabes que lo hará?
Yo lo obligaré.
¿Qué vas a hacer?
Bueno, aprendí algunas cosas en Irak que
no dejará una marca.
Lo vas a torturar.
Tortura, persuasión.
Patatas, patatas, patatas.
¿De qué servirá eso?
Puede decir que ha confesado porque fue coaccionado.
Es por eso que necesito que me des algunos detalles
sobre lo que pasó.
Necesito que diga algo que sólo el violador sabría.
¿Como qué?
No lo sé, dímelo tú.
Ah, yo... sí. Vayamos de excursión.
- Es un día precioso. - No, no, no, no.
Lo siento. Sé que no quieres pensar en esa noche...
pero necesito que lo hagas.
- Prefiero ir de excursión. - Por favor, necesito que me ayudes.
Sé que una violación ocurrió pero...
es todo lo que sé. No conozco ninguno de los detalles.
Está todo revuelto en mi cabeza.
Bueno, es como dijo el Dr. Jacobs.
Pero puedes recordar...
si te desconectas de la situación.
"Practica el desapego, ser un observador."
Exactamente.
Así que intentémoslo, ¿eh?
De acuerdo.
Así que...
llegas a la fiesta...
Yo...
llego a la fiesta....
y hay música sonando....
y todo el mundo está hablando....
Y?
Y tú estás ahí,
y luego yo... Espera. ¿Qué?
¿Qué dije mal?
Yo no estaba allí.
Ni siquiera nos conocíamos.
¿Estás seguro de eso?
Sí. Nos conocimos en la oficina del Dr. Jacobs unos meses después.
Podría haber jurado...
No hay problema.
Es sólo un recuerdo falso....
es una confabulación.
Eres tú... queriendo que yo esté allí,
para que te sientas protegida.
Ojalá hubieras estado allí.
Oh. Entonces nada de esto estaría sucediendo.
Sí, yo también.
¿Qué pasó después de la fiesta?
Decidí irme a casa...
pero cuando llegué al coche...
Apenas podía caminar.
Él debe haber puesto algo en tu bebida.
Y luego...
Entonces, él...
puso su mano en mi hombro...
y dijo...
¿Él dijo?
"¿Estás bien?"
Y luego todo se volvió negro.
¿Qué es lo siguiente que recuerdas?
Me desperté
atada a un carro....
No pude verlo. Estaba detrás de mí.
Estoy sufriendo mucho.
Vale, está bien. Shhh.
De acuerdo.
Ven aquí. Shhh.
Oye. ¿Qué tal....?
Vamos adentro....
y te preparo un poco de té?
¿De acuerdo?
Vamos.
También debes tomar tus medicamentos.
Recuerda por qué el Dr. Jacobs dijo que no puedes dejar de tomarlos.
No he dejado de tomarlos.
¿Ves? Totalmente bajo control.
Secuestraste a un hombre.
Secuestramos a un hombre y él está bien.
Voy a ir a verlo ahora.
Haré que confiese,
y lo dejaremos donde lo encontremos.
Ahora bebe tu té.
¿Estás listo para hablar?
Bien.
Me alegro de que pudieras entrar en razón.
De acuerdo.
Sólo quiero decírselo a mi esposa,
que la amo
y...
ella es la última persona que querría traicionar...
Sí, estoy muy conmovido.
¿Puedes pasar a la parte donde confiesas lo que hiciste?
El año pasado,
el 6 de abril, Fui a una fiesta yo solo.
Mi esposa estaba esperando, y, um,
no se sentía bien.
Me fui temprano de la fiesta...
y se me pinchó una rueda.
Cuando apareció la policía...
mi esposa y yo sabíamos que se veía mal, porque...
No tenía coartada.
Así que les dijimos que llegué a casa antes.
Y eso lo confieso.
Pero eso es todo, hombre.
Yo no violé a esa mujer.
- ¡Deja de mentir! - ¡No lo hago, lo juro!
Dijiste que ibas a confesar.
Lo hice. Confesé haber mentido al policía, eso es todo lo que hice.
- ¿Crees que estoy jugando? - No, tienes que creerme.
¿Qué estás haciendo?
¿Quieres jugar a juegos de doctor?
Lo que sea que estés pensando, por favor, no lo hagas.
También me gustan los juegos.
Oh, Dios mío.
Por favor, no lo hagas.
No te preocupes.
Fui médico en el ejército.
Sé exactamente qué hacer y no te matará.
Yo no violé a esa mujer.
Lo juro por mi esposa.
Cuando una persona no puede respirar....
la sensación de desesperación...
Es por eso que los militares usan el embarque en el agua.
Por favor, no lo hagas.
Creen que es muy efectivo en...
extraer confesiones.
¿Lo mataste tú?
¿Qué pasó con el té que te hice?
¿Me estás tomando el pelo?
Acabas de matar a un tipo, y estás preocupado por el té?
No está muerto. Sólo está inconsciente.
¿Cómo?
Yo... lo asfixié.
¿Hiciste qué?
Te lo dije Iba a hacer algo
que no dejaría marca.
¿A quién le importan las marcas si lo mataste?
Mucho, mucho antes de morir,
pierdes el conocimiento.
Tienes que estrangular a alguien mucho tiempo para que muera de verdad.
¿Y ahora qué?
Ahora....
sabe que hablo en serio.
Así que lo dejamos ahí abajo un par de horas....
ni comida ni agua....
pensando que voy a empezar a jugar con mis juguetes en cualquier momento.
Cantará como un canario.
Espero que tengas razón.
Ayuda.
¿No puedes dormir?
Está gritando de nuevo.
- Sólo ignóralo. - No puedo.
Bien aquí, muévete.
¡Puedo oírte ahí arriba!
¿Cuánto tiempo más durará esto?
No te preocupes.
Estoy seguro de que él dará una confesión completa mañana.
Si alguien no me trae comida ni agua...
Y necesito ir al baño,
o va a oler muy mal aquí dentro.
Vayamos arriba.
Vamos.
Oh, Dios.
¡Levántate y brilla!
Pensé que te vendría bien un baño, ya que aquí apesta.
¿Qué, tienes frío?
Sí, pensé en tirar algo de hielo
en el agua para refrescarte.
Puede hacer mucho calor aquí.
- Necesito comida y agua. - Acabo de darte agua.
Para beber.
Podrías haber bebido. Necesitas reflejos más rápidos, amigo.
Entonces, ¿estás planeando en matarme de hambre?
No seas ridículo.
Te necesito vivito y coleando, para ir a la cárcel después de confesar.
Esto.... tiene toda el agua, y nutrientes que necesitas para vivir.
¿Por qué no puedes darme comida y agua?
No, no. Esto tiene extras que te salvará la vida.
- ¿Como qué? - Como...
antibióticos profilácticos para evitar la infección.
Sin mencionar algunas cosas para ayudarte a mantenerte despierto.
Esa mierda está usada.
Oh....
Si.
Pero no te preocupes. Lo puse en agua hirviendo, así que estamos bien.
No hagas que esto empeore en ti mismo.
Sigues luchando, terminarás como un alfiletero.
¿Ves?
Ahora, ¿fue tan malo?
Aprendiste eso en el ejército.
Si.
En el ejército, ¿verdad?
Estuve en la Marina.
Oh, ¿sí?
¿Dónde estabas destinado?
Estaba en la reserva.
Guerrero de fin de semana.
Todos los beneficios sin el sacrificio.
Habría ido si me hubieran llamado.
Sí, claro, claro, claro.
Estuviste en Irak, ¿verdad?
Ah, viste algo de mierda.
Eres un verdadero héroe. Un verdadero héroe americano.
Eso es lo que los políticos le gusta llamarlo
cuando necesitan una foto.
Yo los llamaría "títeres".
- ¿Títeres? - Sí, nos envían allí
para matar o ser matado....
solo para enriquecer a un grupo de millonarios.
Y cuando volvemos todos jodidos...
Quiero decir, ¿qué diablos logramos allí?
Nada.
Sí, tienes... tienes razón.
Fue un gran error.
¿Te hirieron allí?
¿Tienes una baja médica?
Físicamente estoy bien.
¿Pero aquí?
Sufres de....
Trastorno de estrés postraumático?
Ese es el diagnóstico oficial.
Yo puedo ayudar con eso.
He ayudado a veteranos en el pasado.
Si?
Los ayudé a aliviar los síntomas.
Les ayudaba a llevar una vida normal.
¿Sí, Doc?
¿Crees que puedes ayudarme?
Sí. Mi esposa, Lori, ella...
Vi esa mierda en El silencio de los corderos.
Haz que el asesino te vea como persona,
le hace más difícil matarte.
Pero...
No soy el malo en este escenario...
Lo eres!
¡Tú eres el monstruo, no yo!
Dígame, doctor...
¿Cuántas otras mujeres has violado?
Ninguna.
¿En serio?
¿Quieres decir que que esta era la primera vez?
Ninguna. Punto. Incluyendo de la que me estás acusando.
Intenta decir la verdad por una vez.
- ¡Lo juro por Dios! - O te haré decir la verdad.
Por favor, no. Por favor, no.
¿En cuántos pedazos te van a encontrar?
Puedes terminar esto en cualquier momento.
Hablaré.
De acuerdo, está encendido. Puedes comenzar desde donde lo dejaste,
con tu verdadera confesión.
El año pasado, fui a una fiesta.
Y vi a una mujer, y la violé.
No no. Debes ser más detallado que eso.
Di quién era y cómo la conseguiste sola.
- ¿Quién era ella? - Sí.
Di su nombre.
Su nombre era...
Su nombre era Katherine.
Nancy. Annie, Stephanie, Daniella...
No sabía tu nombre.
¿Qué?
¿Qué es lo que hiciste?
No sabe tu nombre.
Simplemente recitó todos los nombres que se le ocurrieron, y no mencionó el tuyo.
¿Y bien?
Dime que tenemos al tipo correcto abajo.
Tenemos al tipo correcto abajo.
No te burles.
Necesito que estés completamente honesta conmigo.
Lo soy.
Entonces, ¿por qué él no sabe tu nombre?
No sé, nos presentaron rápidamente en una fiesta.
Él debe haberlo olvidado, está bien.
Así de enfermo, y retorcido es este tipo.
No somos personas reales para él.
Somos solo cosas que él puede violar y dejar por muerto.
"Pone la loción en su piel."
¿De qué estás hablando?
Nada.
¿Qué es lo que hiciste?
Yo...
lo pegue con eso.
- ¿Está vivo? - Sí, está vivo.
¿Qué pasó con no dejar ninguna marca en él?
Acabo de reaccionar.
Te lo dije...
debes tener cuidado, ¿de acuerdo?
Pierdes todo el control cuando te enojas.
Necesitas tomar tus medicinas.
Te traeré un poco de agua.
No es necesario.
Bueno, si no sabe tu nombre...
Necesito más detalles para probar que fue él.
¿Como qué?
No lo sé. tienes que decírmelo.
¿Tenemos que hacer esto de nuevo?
Lo siento mucho.
- Vamos a dar una vuelta en coche. - No.
Mira, está bien. No sé lo que quieres que te cuente.
Estaba en la fiesta, tú estabas allí.
- Había música sonando.... - Espera....
¿Por qué sigues diciendo eso?
¿Decir qué?
Que yo estaba allí. Sabes que no lo estaba.
¿No lo estabas?
No. Ya hemos hablado de esto. ¡Cristo!
¿Hubo realmente una violación?
¿O también te lo has inventado?
¿Cómo puedes preguntarme eso?
Por eso que empecé yendo a ver al Dr. Jacobs.
Sé que eso es lo que me dijiste.
¿Crees que me lo inventaría?
No a propósito, pero...
¿Cómo estoy seguro de que no te lo estás imaginando todo?
¿Imaginarlo todo?
Tal vez lo viste en una película o algo así,
y te imaginaste que te pasó a ti.
¡No! Sé que sucedió.
Tienes que creerme.
No sé qué creer.
Sé que eso pasó.
Todavía puedo sentir su sudor en mi espalda.
Puedo oler su aliento. Huele a eucalipto.
Puedo sentir su puto semen goteando por mi pierna!
Él tomó mi camisa...
y lo usó para vendarme los ojos.
Y luego me dio la vuelta...
y me cortó.
¿Cortarte?
¿Cortarte dónde?
¿Qué le vas a hacer?
- ¿Estás despierto? - Si.
Sí, pasa, entra.
- ¿Puedo dormir aquí contigo? - Sí, por supuesto.
¿Está todo bien?
No puedo dejar de pensar sobre lo que le hiciste.
Eso.
- A ello. - ¿Va a morir?
No....
Le di algunos coagulantes, así que...
no se desangrará. Se pondrá bien.
Deberíamos ir a la ciudad mañana.
Ver una película.
¿Cómo puedes pensar en ver una película en un momento como este?
¿Puedo decirte algo y no me juzgarás?
Sabes que puedes.
Solo estaba soñando con esa noche.
Imagino que tienes pesadillas sobre eso a menudo.
Pero no fue una pesadilla.
Lo disfruté.
Yo...
Lo disfruté tanto que me corrí como en la vida real.
Tuviste un sueño húmedo....
- sobre tu propia violación? - ¿Eso es raro?
No estoy seguro.
El Dr. Jacobs dijo que es normal.
Muchas víctimas de violación fantasean con esto después.
- ¿Lo hacen? - Aparentemente es...
nuestra forma de recuperar el control, o algo así.
Se está convirtiendo en una experiencia horrible, y cambiarlo.
Si.
¿Sientes que ayuda?
No creo que sea así.
No he estado con nadie más desde que ocurrió.
¿Crees que debería hacerlo?
¿Debería qué?
Tener sexo con alguien, y ver cómo me siento.
Podría ayudar.
¿A quién estoy engañando?
No estoy preparada para eso.
Buenas noches.
Ah.
¡Mierda!
Más de cincuenta personas
fueron asesinados durante el ataque en la ciudad...
Al norte de Bagdad.
Los bombardeos se produjeron como seguridad iraquí.
Las fuerzas continuaron impulsando ISIS
fuera de Fallujah.
En noticias locales, la búsqueda de Dr.... continúa.
Quiénes desaparecieron Martes por la noche.
Su coche fue encontrado cerca de la ciudad de...
¿Qué ha pasado?
Oh, Dios mío.
Creo que vio mi cara.
Entonces, ¿qué vamos a hacer ahora?
No lo sé. Solo ayúdame a ponerlo de vuelta por ahora.
Te lo dije. Necesitas tomar tu medicación,
o perderás el control.
¿Yo? ¿Qué le hiciste a los otros muchachos?
¿Qué otros tipos?
Los dos tipos del sótano.
Hay dos tipos en el sótano?
Oh. ¡Jesús!
Tú eres el que necesita hacer un seguimiento de tus medicamentos.
¿Ya te has levantado?
Supongo que no te di suficiente.
Sin embargo, debe haber sido un buen descanso del dolor, ¿eh?
Si.
Oh, maldita sea, olvidé la cámara.
Siempre optimista.
Exactamente, ¿cómo planeabas usar esto?
No hay razón para que confiese
porque me matarás de todos modos.
No.
No te mataré si dices la verdad.
¿Es eso lo que le dijiste a a esos dos tipos en el túnel?
Si.
- Tú los viste. - Y los reconozco.
Eran de la fiesta también.
Si.
Sí, estaban allí.
¿Ese es el plan?
Solo matemos a los tres, y atrapa al malo.
- Yo no los maté. - Sí, ¿entonces quién fue?
¿La persona con la que te oigo hablar en la casa?
No hay nadie en la casa.
Debes haberme escuchado por teléfono o algo así.
¿Es esa mujer de la que sigues hablando?
Te lo dije, yo...
- Ni siquiera la conozco. - Sí....
matas a tres personas por un perfecto desconocido?
También te dije que no maté a esos hombres.
Creo que estás tan ciego como un murciélago. y no sabes nada.
Veamos.
¿Para qué estoy de humor?
Dios, por favor,
¿No me has hecho suficiente?
No, yo estoy...
curioso sobre algo.
Si?
Dijiste antes...
la razón por la que fuiste a la fiesta solo....
era porqué ella estaba embarazada.
Eso fue hace más de un año....
y...
No veo ninguna foto de bebé en tu billetera.
Mi esposa ha tenido cinco abortos involuntarios.
Pensamos que esta vez habíamos superado las dificultades, pero...
Si?
Bueno, eso es una lástima.
Me siento mal por tu esposa.
Ha estado muy devastada.
Ella sufre de depresión clínica.
Mi esposa me necesita.
Pobre mujer.
Tú, en cambio....
el karma es una perra.
Tienes...
diez dedos.
Cuántos....
voy a tener que romper....
antes de que aceptes confesar?
¡Dios, por favor, no!
No.
Cuento hasta tres.
Uno....
- dos.... - ¡Espera!
¿Cómo sabes que uno de esos hombres
ahí dentro no violó esa mujer?
Una larga historia, pero sé que no fueron ellos.
¿Entonces por qué están muertos?
Esa es otra larga historia.
Empecemos de nuevo. ¿De acuerdo?
Uno.... dos....
dos y medio....
Ah, ¿sabes qué? No creo que estos alicates vayan a cortarlo.
Si.
Córtalo. ¿Entiendes? Córtalo.
Pensé que era divertido.
- ¿Eres zurdo o diestro? - Oh, Dios, por favor, no.
Elige, o yo elegiré para ti.
- ¡No, no, no! - De acuerdo, bien. Yo elegiré.
Podrías haber parado esto.
¡Sé que estuviste allí!
¿Allí?
En la fiesta.
Te conocí allí.
No, no sé de qué estás hablando.
Me has confundido con otra persona.
Te vi sin tu máscara.
Te conocí esa noche.
Yo...
Ni siquiera la había conocido en ese momento.
¿A quién?
No.
Me estás confundiendo. Sé que no estuve allí.
Dijiste antes que había más de tres.
Tú estabas allí. Tú fuiste el cuarto.
No, no. Eso es...
eso es imposible.
¿De qué se trata realmente?
¿Te acuerdas de mí?
No, nunca te he visto antes de tres días.
¡Paren la farsa!
¿Qué es lo que realmente quieres de mí?
Te lo dije. ¡Necesitas confesar haber violado a esa mujer!
No conozco a esa mujer.
No sé de qué estás hablando.
Sí, tú.... Puede que no sepas su nombre,
pero ya sabes cómo es ella.
Ella es morena. Con el pelo corto.
No conozco a una morena con el pelo corto.
Bueno, ella te recuerda.
Entonces sí la conoces.
No, yo...
¿Puedes ponerme un poco de crema solar?
Voy a tomar el sol.
Oh, oh, también tenemos que ir a comprar comida.
¿Quieres venir conmigo más tarde?
- ¿Qué es lo que está mal? - ¿Cuándo nos conocimos?
No estoy segura.
Pero fue en la oficina del Dr. Jacobs?
¿Verdad? Ibas a entrar, yo iba a salir?
Sí, sí, um...
No recuerdo cuándo...
Pero.... tú no empezaste a verle
hasta después de que fuiste violada, ¿cierto?
- Si tú lo dices. - No, no lo digo, te lo pregunto a ti.
Por favor, no te enfades.
De acuerdo.
Lo siento mucho.
Lo siento. Yo sólo...
Necesito que te concentres muy fuerte.
- De acuerdo. - De acuerdo.
Necesito que me digas exactamente
cuando empezaste a ver al Dr. Jacobs.
- ¿No podemos ir a comprar comida? - Sólo....
- Inténtalo por mí, por favor. - De acuerdo.
Lo siento. Yo...
No puedo recordarlo.
Por favor, no te enfades conmigo.
¡Por favor, no me hagas daño!
¿Hacerte daño?
¿Por qué dirías eso?
Sé cómo te pones cuando estás enfadado.
Todo lo que hice, lo he hecho por ti.
- Sólo quiero protegerte. - ¿Yo?
Nunca quise que lastimaras a nadie.
Y no quería que mataras a nadie.
No.
No....
- trata de culparme a mí de eso. - Oh, Dios mío.
Realmente no lo recuerdas, ¿cierto?
¿Recordar qué?
Yo estoy aquí, porque fui abusada...
y tú... tú eres mi protector.
Harías cualquier cosa por mí.
No matar gente.
- Yo no hice eso. - Ayer le cortaste el pie a un tipo.
Sí, pero...
Dios.
Ya ni siquiera sé en lo que creo.
No hay problema.
Estoy aquí por ti.
Estás aquí para matarme, ¿no es así?
Muy bien, entonces.
Voy a confesar.
Ahora entiendo por qué me tienes aquí.
Así que...
- Yo hablaré. - ¿En serio?
Yo sé lo que quieres que diga...
y sé por qué no quieres que la gente sepa que estuviste allí.
¿Yo estaba allí?
Ve a buscar la cámara.
No me acuerdo de todo exactamente como sucedió, pero...
Voy a necesitar que me ayudes a completar los detalles, ¿está bien?
De acuerdo.
El año pasado fui a una fiesta...
en Sunset Hills.
Conocí a una mujer allí. Ella tenía el pelo corto y moreno.
No recuerdo su nombre.
Me gustaba y le puse un sedante en la bebida.
Más tarde esa noche, la llevé a un lugar privado.
Y la violé.
Yo lo hice.
Era yo.
La violé.
No te olvides de la parte donde le cortaste los pezones.
Y le corté los pezones.
Soy una persona horrible...
y merezco ir a la cárcel.
Gracias.
¿Puedo irme a casa ahora?
Solo tengo una pregunta para ti.
Dijiste que podría irme a casa si te di la confesión.
¿Por qué le cortaste los pezones?
Está grabado y voy a ir a la cárcel.
¿Qué más quieres de mí?
Sólo quiero la respuesta a esa pregunta.
No sé por qué.
¿En serio?
¿No sabes por qué harías algo tan horrible?
¿Saben por qué?
¿Lo hiciste con los demás también?
¿Qué otras?
No puedes decirme que alguien tan enfermo
no ha violado a otras mujeres.
Sí....
había otras.
¿Y también les cortaste los pezones?
Sí.
La cárcel no es suficiente.
No puedo dejar que le hagas eso a otras mujeres.
No, yo...
Yo... yo confesé.
Hubo otros que yo... Puedo decirte por qué. No.
Yo... ¡No, no, no, no!
Oh. Oh, no. Oh, Dios, Oh!
¡No, no, no, no, no!
Oh, Dios mío.
Tú lo mataste.
No.... está bien.
Yo lo suturé, lo conectó a una intravenosa.
¿Entonces de qué es toda la sangre?
Sólo necesitaba arreglar algo.
¿Pero está vivo?
Sí, está vivo, y....
confesó.
Finalmente.
Sí, supongo que la tercera vez era el encanto.
- ¿Tercera? - Bueno, los otros dos tipos de abajo.
Sí.... me hablaste de ellos.
Bien, sigue jugando de esa manera.
Tienes....
Oh....
Si.
Así que...
mañana a primera hora, lo dejaré en emergencias.
Donde sé que alguien lo encontrará.
¿Y la cinta?
Se lo llevaré a la policía más tarde. Todavía tengo que editarlo.
Así que se acabó.
Se acabó. Para ti, sí.
¿Qué hay de ti?
Bueno, él es visto en mi cara, así que necesito desaparecer por un tiempo.
¿Adónde vas a ir?
No lo sé.
Pensaba en Canadá.
Unos amigos en Vancouver.
Todo por mi culpa.
No....
por mi culpa.
Yo hice esto.
Y no me arrepiento de ello ni un segundo.
Oye, ¿por qué no vienes y nos encontramos allí?
Ya sabes, después de que la investigación se calme.
- Si? - Si.
No creo que los policías van a buscar demasiado
para el hombre que los ayudó a atrapar a un violador.
Exactamente.
De cualquier manera....
esta noche será nuestra última cena juntos por un tiempo.
¿Qué me dices si cocinamos algo especial?
De acuerdo.
¿Qué tal....?
¿Salteado?
Me encantan tus salteados.
Perfecto.
- Voy a empezar. - Me daré una ducha y me vestiré.
Uh....
La policía dijo que una persona murió
en un choque de dos vehículos en la autopista 153.
El accidente ha ocurrido alrededor de las 3:20 p.m
¿Quieres otra?
Sí, por favor.
Oh.
Pon las botellas en el fregadero. Los llevaré al reciclaje
- Por la mañana. - Vale, pero...
al hospital primero.
Sí, por supuesto.
Con fuerzas enemigas disparando a civiles
huyendo de los combates en Fallujah
Después de una batalla de dos semanas. Entre las fuerzas del gobierno iraquí,
- e ISIS... - ¿Eso sigue ocurriendo?
No acabará nunca.
- Toda esa gente murió... - No pienses en ello.
No estás allí ahora.
Sí, ah.
El psicólogo está desaparecido desde el martes por la noche.
Sin embargo, fuentes internas en el departamento de policía
le conté noticias de Channel One exclusivamente
que él había sido recientemente cuestionado
acerca de la violación de un hombre
Después de una fiesta en Sunset Hills el año pasado.
No está claro si su desaparición repentina
está relacionado a esa investigación.
- ¿Qué es lo que dijo? - Cometió un error. Dijo que era un hombre.
No. Tú estabas allí.
¿De qué estás hablando?
- Fuiste tú. - ¿Yo qué?
¿Dejarás de decir que estuve allí? Yo no estaba allí.
Fuiste tú. Tú....
- tú eras el elegido. - ¡Deja de decir eso!
Encontraré a Christine.>
Ella eres tú, otra parte de ti.
Ella es la única que mantiene tu dolor.
Ella es la que te ayudó a sobrellevar la guerra.
Siempre puedes sentir su presencia.
No sé a qué te refieres, Dr. Jacobs.
Cristina, conoce a Will.
Encantado de conocerte, Will.
Él es tu protector.
No tienes que tener miedo nunca más.
Ustedes se tienen el uno al otro.
Christine.
Christine, ¿estás ahí arriba?
¿Christine?
Lo siento mucho.
Te lo dije...
necesitabas tomar tu medicación
Quiero decir, mira lo que has hecho.
¿Qué es lo que he hecho?
Torturaste a ese hombre de abajo.
Mataste a los otros dos hombres.
Fuiste tú. Tú los mataste.
Tú eres el que pierde el control,
y se convierte en otra persona.
Sí, me convierto en ti.
Yo no lastimo a los demás.
Yo no maté a nadie.
Cuando te enfadas, pierdes todo el control.
No, sé que no lo hice.
No recuerdo haberlo hecho.
Tenías que ser tú. No fui yo.
Deja de decir eso. ¡No soy un asesino!
¿Entonces quién?
No, no, no.
Oh, Dios mío.
Le di todos los detalles de la confesión.
Él no sabía nada al respecto.
Acaba de confesar la violación de una mujer,
y eso nunca sucedió.
Sé lo que tengo que hacer ahora.
¿Vienes aquí a matarme?
Sólo hazlo rápido.
Estoy listo para morir. No quiero vivir así.
Puedo oler su aliento. Huele a eucalipto.
Sé lo que quieres que diga...
y sé por qué no quieres que la gente sepa que estuviste allí.
- ¿Estás bien? - No me siento tan bien.
No le dirás a nadie sobre esto.
¿Él fue dado de alta del hospital?
Volverán en cualquier momento.
Y entonces?
Entonces esperaremos para que su esposa salga.
Ella no puede vigilarlo las 24 horas del día.
¿Y luego qué?
Y luego haré lo que debería haber hecho en la casa.
JACC/30/09/2018